 |
| Handbuch Grenzen der Kooperation erschienen! |
| Infos und Bestellung |
TRANSLOKAL Transfernetzwerk zum Aufbau lokaler Fähigkeiten in der grenzüberschreitenden Entwicklung |
||
| Die Städte und Regionen in Europa haben eine wichtige Verantwortung für die europäische Integration. Sie sind die Träger der Zusammenarbeit - vor allem in Grenzräumen. Vor dem Hintergrund gravierender struktureller Schwächen in den Grenzregionen sind städtische und lokale Zentren wichtige Anker einer Entwicklung im Raum. Diese Rolle können sie nur wahrnehmen, wenn sie leistungsstark sind und sich als Standort im größer werdenden Europa etablieren können. Mit Translokal soll die Kapazität und Handlungsfähigkeit der Kommunen und Regionen in der interkommunalen und interregionalen Zusammenarbeit gefördert werden. | ||
Lieber Besucher! Das Projekt Translokal wurde im Oktober 2006 erfolgreich abgeschlossen. Die Informationen dieser Seite sind nicht mehr aktuell, stehen Ihnen aber weiterhin zur Verfügung.
|
||
| The cities and regions in Europe play a key role in the process of European integration. They are the focal points for co-operation, especially in border regions. In the context of grave structural problems in border regions the cities and local communities are important anchors for development in the area. They only can fulfil this role, if they are powerful and can establish themselve as location in a wider Europe. With Translocal the capacity and capability of action for the communities and regions in intercommunal and interregional cross border co-operation is intended to be promoted. | ||
TRANSLOCAL Sieć transferowa służąca rozbudowie lokalnych możliwości rozwoju transgranicznego |
||
Miasta i regiony Europy odpowiedzialne są za realizację procesu integracji europejskiej. Są one podmiotem prowadzącym współpracę- przede wszystkim w obszarze granicznym. Z uwagi na duże niedobory strukturalne regionów granicznych, ośrodki miejskie i lokalne pełnią rolę koła zamachowego dla rozwoju regionu. Zadanie to mogą realizować jedynie wtedy, gdy mają możliwość przejęcia znaczącej rangi w powiększającej się Europie. Wraz z projektem Translokal wspierane mają być kompetencje i zdolność do działania regionów we współpracy międzykomunalnej i międzynarodowej.
Projekt jest dofinansowany z Unii Europejskiej w ramach Programu |
||
| Transgraniczne inicjatywy służące władzom komunalnym i regionalnym na obszarach krajów członkowskich UE | ||
| Das Projekt wird gefördert von der Europäischen Union über das Programm | ||
| Grenzübergreifende Initiativen zugunsten von kommunalen und regionalen Behörden in den an Beitrittsländer angrenzenden EU-Regionen |